BertaGrama ~ TRADUCCIONES E INTERPRETACIÓN
CHINO - INGLÉS - ESPAÑOL CHINESE - ENGLISH - SPANISH
Servicios/Services
BertaGrama Traducciones se especializa en la traducción y la interpretación de los idiomas chino, inglés y español en cualquier combinación. Asimismo, se ofrecen servicios de revisión, edición y corrección de textos. Traductor de inglés en Málaga.
Mi capacitación en la enseñanza del chino como lengua extranjera también me permite ofertar un servicio de clases particulares totalmente personalizables.
BertaGrama Traducciones is specialised in Translation & Interpreting from and into Chinese, English and Spanish, in any language pair. Proofreading, editing and reviewing services are also offered. Chinese and Spanish translator in Malaga.
Simultaneously, I am qualified to teach Chinese as a foreign language, thus allowing a fully customizable private tutoring.
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS
Traducciones de textos genéricos y especializados, como textos científicos, médicos, comerciales, adopción, etc. Traducciones juradas válidas, por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Idiomas chino, inglés y español. Precios asequibles.
Translation of general and specialised texts, e.g. scientific, medical, marketing, adoption texts. Sworn translations certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Available languages are Chinese, English and Spanish. Affordable rates.
INTERPRETACIÓN / INTERPRETING SERVICES
Interpretación de acompañamiento, consecutiva y simultánea. Disponibilidad geográfica, traductor de inglés en Málaga. Precios por jornada, media jornada y también por horas. Idiomas chino, inglés y español.
Escort interpreting, consecutive and simultanous interpreting. Willing to travel, including translator of Chinese and Spanish in Malaga. Rates per day, half day and per hour as well. Languages spoken: Chinese, English and Spanish.
APRENDER CHINO
TEACHING CHINESE
Clase de chino para principiantes, totalmente personalizables. Clases a domicilio en Benalmádena y alrededores, horarios flexibles, duración a conveniencia, aunque se recomienda 1h30min. Materiales en español e inglés.
Chinese lessons for beginners, fully customizable. Private lessons in Benalmadena and Malaga area. Flexible hours and duration, although 1h30min is the recommended duration. Materials are provided in Spanish and English.
想学习西班牙语或英文吗？
你住在马拉加或附近吗？我叫白佳，我是西班牙人，但是我学了很多年的汉语。我也在中国住过两年。我可以帮您学习西语或者英文。轻松学西语，快来爱西语！
我也当西语英语汉语翻译人。
REVISIÓN / PROOFREADING
¿Eres traductor y buscas un colega para que tus traducciones queden impecables? ¿Trabajas con traducciones inversas y te gustaría estar totalmente satisfecho con el resultado? Puedo ayudarte a revisar cualquier tipo de traducción a cualquier hora y con tarifas por palabra, por documento, o incluso ¡tarifa plana!
Are you a translator yourself looking for a colleague to help you get flawless translations? Do you normally work with reverse tranlations and would like to be completely happy with the outcome of your texts? I am here to help! I can proofread your translations any time, charging rates per word or per document, and even flat rates!
